I agree completely with your assessment of Notion. It is a brilliant app, but way more than most people need. I'd like to put in a plug for NotePlan 3 (MacOS and iOS only). In terms of uses, NP3 is very similar to Agenda, but is more versatile in my view.